1 00:00:00,626 --> 00:00:04,004 Προηγουμένως στο Gene Roddenberry Τελική σύγκρουση στη Γη 2 00:00:04,505 --> 00:00:05,714 Με την τρέχουσα τιμή 3 00:00:05,756 --> 00:00:08,425 ο υβριδικός πληθυσμός θα υπερβεί ένα εκατομμύριο μέσα σε 6 μήνες 4 00:00:08,467 --> 00:00:10,260 και πολλαπλασιάζονται εκθετικά μετά από αυτό. 5 00:00:10,302 --> 00:00:13,263 Πολλαπλασιάζονται δέκα φορές πιο γρήγορα από ό,τι υπολογίσαμε ποτέ. 6 00:00:13,305 --> 00:00:14,598 Πρέπει να ανεβούμε την επίθεση μας. 7 00:00:14,640 --> 00:00:16,433 Όλοι πρέπει να γνωρίζουν αυτό που αντιμετωπίζουμε. 8 00:00:16,475 --> 00:00:18,727 - Εντάξει, ήρθε η ώρα να σε βγάλω από εκεί. - Δεν μπορώ. 9 00:00:18,769 --> 00:00:21,688 Έχω έναν φίλο εδώ. Κινδυνεύει, Τον βγάζω έξω. 10 00:00:22,147 --> 00:00:24,650 Δέχτηκα το αίτημα του Προέδρου 11 00:00:24,691 --> 00:00:29,696 ότι αναλαμβάνω και πάλι τα καθήκοντά μου ως Διευθυντής του FBI σε ισχύ αμέσως. 12 00:00:30,322 --> 00:00:35,118 Η κύρια εστίασή μου θα είναι ο αποκλεισμός και την εξάλειψη της νέας εξωγήινης απειλής, 13 00:00:35,160 --> 00:00:37,496 το οποίο δεν μπορεί πλέον να αρνηθεί. 14 00:00:38,830 --> 00:00:42,125 Η προδοσία εξωγήινων έφτασε τα υψηλότερα επίπεδα της κυβέρνησής μας 15 00:00:42,167 --> 00:00:44,753 καθώς και σε άλλους κλάδους δημόσιων υπηρεσιών. 16 00:01:06,942 --> 00:01:08,026 Καταδίωξη. 17 00:01:09,611 --> 00:01:13,156 - Πολύ καιρό. - Ναι, πάρα πολύ. 18 00:01:18,161 --> 00:01:19,079 Έτσι, 19 00:01:19,121 --> 00:01:21,081 αυτό που κάνεις μόνος σου την Πρωτοχρονιά, ε; 20 00:01:21,290 --> 00:01:22,958 Μίλα για τον εαυτό σου. 21 00:01:23,292 --> 00:01:25,377 Καλύτερα να γιορτάσεις με τη γυναίκα σου. 22 00:01:26,295 --> 00:01:27,337 Έτσι σωστά. 23 00:01:29,882 --> 00:01:31,216 Αριστερή πλευρά του μπαρ. 24 00:01:31,717 --> 00:01:34,428 Ο μάγκας που αγοράζει σαμπάνια για την κυρία. Τον βλέπεις; 25 00:01:36,388 --> 00:01:37,681 Ναι, βλέπω. 26 00:01:37,806 --> 00:01:40,184 Έχει αυτή τη λάμψη στα μάτια του, ξέρεις τι λέω; 27 00:01:40,809 --> 00:01:43,604 Απόψε αυτό το μέρος είναι πρωταρχικό υβρίδιο κυνηγότοπος. 28 00:01:44,021 --> 00:01:45,898 Ελπίζω να μην σε πειράζει που σε κάλεσα. 29 00:01:45,939 --> 00:01:48,108 Κατάλαβα αυτό με το εκπαιδευμένο μάτι. 30 00:01:48,150 --> 00:01:50,402 Ίσως να είναι μερικά από αυτά περπατώντας τριγύρω. 31 00:01:51,612 --> 00:01:52,654 Εντάξει, Τσέις. 32 00:01:53,822 --> 00:01:55,157 Δεν σε καταλαβαίνω. 33 00:01:56,158 --> 00:01:57,201 Απομακρύνεσαι από ένα 34 00:01:57,242 --> 00:02:00,495 αστρική καριέρα με τους Αμερικανούς Μάρσαλ, και τώρα είσαι πάλι εδώ, 35 00:02:00,537 --> 00:02:02,915 οπλισμένοι και επικίνδυνοι, παρακολούθηση υβριδίων, γιατί; 36 00:02:04,124 --> 00:02:06,502 Πες μου τι έγινε. Είμαστε φίλοι. 37 00:02:06,543 --> 00:02:09,421 Εντάξει όλοι! Ήρθε η ώρα, ετοιμαστείτε! 38 00:02:09,463 --> 00:02:10,422 Κάνει μια κίνηση. 39 00:02:10,672 --> 00:02:11,715 Πάμε. 40 00:02:11,798 --> 00:02:14,092 Οκτώ, επτά, έξι, 41 00:02:14,218 --> 00:02:17,137 πέντε, τέσσερα, τρία, 42 00:02:17,179 --> 00:02:20,098 δύο, ένα. Καλή χρονιά! 43 00:02:20,182 --> 00:02:21,725 Υβρίδια εν κινήσει. 44 00:02:24,186 --> 00:02:26,480 Πίσω, Ρωμαίος! Με άκουσες, άφησέ την να φύγει! 45 00:02:29,316 --> 00:02:31,193 Κυνηγητό! Κράτα τη φωτιά σου. 46 00:02:31,318 --> 00:02:32,319 Για ποιο λόγο; 47 00:02:32,528 --> 00:02:33,654 Τι κάνεις; 48 00:02:41,286 --> 00:02:42,162 Παρακαλώ βοηθήστε με. 49 00:02:42,204 --> 00:02:43,872 - Μην πυροβολείς! - Πέτα το όπλο σου. 50 00:02:45,791 --> 00:02:47,292 Κυνηγήστε, ρίξτε το όπλο σας! 51 00:02:47,334 --> 00:02:49,586 Υβρίδια στο βαν. Πάμε! 52 00:02:50,587 --> 00:02:52,965 - Ηρέμησε, ηρέμησε. Είναι εντάξει - Πήγαινε! 53 00:02:53,006 --> 00:02:54,508 Έλα. Μπείτε εκεί και καθίστε! 54 00:02:54,967 --> 00:02:57,094 - Πάμε! - Γεια! Περιμένετε! 55 00:02:57,845 --> 00:02:59,012 Λάθος έχεις... 56 00:03:26,415 --> 00:03:27,958 Χωρίς ατμόσφαιρα, χωρίς πείνα. 57 00:03:29,835 --> 00:03:31,628 Δεν είσαι ένας από εμάς, σωστά; 58 00:03:32,296 --> 00:03:33,338 Πες τους λοιπόν, 59 00:03:33,547 --> 00:03:35,632 ότι έχετε στρογγυλοποιηθεί κατά λάθος. 60 00:03:35,841 --> 00:03:39,595 Πήραν αυτούς τους νέους σαρωτές DNA, μπορούν να πουν αμέσως αν είσαι άνθρωπος. 61 00:03:39,720 --> 00:03:42,264 - Δεν το καταλαβαίνω φίλε. - Όχι δεν το κάνεις. 62 00:03:42,347 --> 00:03:44,141 Χρειάζεσαι συνείδηση ​​για αυτό. 63 00:03:44,183 --> 00:03:46,476 Σώπασε στο διάολο φρικιό αποβράσματα. 64 00:04:00,115 --> 00:04:01,742 Στον εικοστό πρώτο αιώνα, 65 00:04:01,909 --> 00:04:04,286 ένα εξωγήινο είδος γνωστό ως Taelons 66 00:04:04,369 --> 00:04:07,289 ήρθε στη Γη με μια υπόσχεση ειρήνης. 67 00:04:07,956 --> 00:04:09,082 Είπαν ψέματα... 68 00:04:09,666 --> 00:04:12,753 Η πραγματική τους ατζέντα ήταν να μας κυριαρχήσουν. 69 00:04:13,420 --> 00:04:16,507 Μετά από χρόνια αγώνα οι Taelons έχουν χαθεί, 70 00:04:16,757 --> 00:04:19,635 αφήνοντας πιο επιθετικά όντα στο πέρασμά τους, 71 00:04:19,801 --> 00:04:20,928 το Atavus. 72 00:04:21,303 --> 00:04:25,891 Συγχρονισμός / Μεταγραφή: Team Trad EFC 73 00:04:27,017 --> 00:04:31,605 www.seriestele.net 74 00:04:34,274 --> 00:04:36,318 Με λένε Ρενέ Πάλμερ. 75 00:04:36,568 --> 00:04:41,323 Η αποστολή μου είναι να σταματήσω αυτό το νέο είδος από την κυριαρχία του πλανήτη μας. 76 00:04:42,366 --> 00:04:48,080 Αυτή είναι η τελική σύγκρουση της Γης. 77 00:04:52,209 --> 00:04:54,837 ... 78 00:05:00,634 --> 00:05:03,846 Σεζόν 5 Επεισόδιο 16 79 00:05:06,306 --> 00:05:09,351 - Κλήση κεντρικού. Κεντρικό, μπείτε. - Κεντρικό. 80 00:05:09,810 --> 00:05:13,397 HQ αυτό είναι το Alpha Heavy στον νοτιοδυτικό τομέα των Μολοκάων. 81 00:05:14,022 --> 00:05:16,775 Η ενεργειακή οθόνη έχει ειδοποιηθεί για την παρουσία μας. Ζητήστε άδεια. 82 00:05:16,817 --> 00:05:19,778 Εισαγωγή κωδικού πρόσβασης sat σε συχνότητα εκ των προτέρων εκχώρησης, πάνω. 83 00:05:19,820 --> 00:05:22,197 Ο κωδικός πρόσβασης έγινε δεκτός Alpha Heavy. 84 00:05:24,783 --> 00:05:26,410 Είστε ξεκάθαροι για αποχώρηση. 85 00:05:27,077 --> 00:05:29,413 Έχετε τριάντα λεπτά για μεταφορά κρατουμένων. 86 00:05:29,454 --> 00:05:31,623 Αυτή είναι η υπογραφή της κεντρικής έδρας. 87 00:05:47,222 --> 00:05:48,557 Δεν έχει νόημα. 88 00:05:48,599 --> 00:05:50,100 Το μόνο που έπρεπε να κάνει ο Τσέις ήταν, 89 00:05:50,142 --> 00:05:53,020 άφησε το όπλο του και πες το διοικητής μονάδας δεν ήταν υβρίδιο. 90 00:05:53,061 --> 00:05:55,606 -Μα δεν το έκανε. Γιατί; - Δεν ξέρω γιατί. 91 00:06:22,007 --> 00:06:23,717 Αρχηγείο, κάτι δεν πάει καλά εδώ. 92 00:06:23,759 --> 00:06:25,677 Δεν βλέπω κανέναν στη θέση τους. 93 00:06:25,719 --> 00:06:28,388 Δεν δείχνουμε τίποτα ασυνήθιστο στις οθόνες μας. 94 00:06:58,710 --> 00:07:02,506 HQ, αυτό είναι το Alpha Heavy. Μας έχουν χτυπήσει! Μας έχουν χτυπήσει! 95 00:07:23,443 --> 00:07:26,613 - Ρενέ, είσαι εκεί; - Τσέις, πού είσαι; 96 00:07:31,994 --> 00:07:33,370 είμαι σε... 97 00:07:33,412 --> 00:07:36,623 κάποια κυβερνητική διαχείριση... τερματικό στρατόπεδο. 98 00:07:36,665 --> 00:07:38,083 Πού, δεν ξέρω. 99 00:07:38,500 --> 00:07:39,835 Η απόρριψη ήταν μια προτομή. 100 00:07:39,877 --> 00:07:42,462 Υβρίδια επιτέθηκαν στο φορτηγό μεταφοράς όταν μπήκε μέσα. 101 00:07:42,504 --> 00:07:44,798 - Μπορείτε να κλειδώσετε τη συχνότητά του; - Το δουλεύω. 102 00:07:44,882 --> 00:07:47,134 Όλος ο χώρος είναι περικυκλωμένος με κάποιου είδους... 103 00:07:47,342 --> 00:07:48,802 ενεργειακή κουρτίνα. 104 00:07:48,886 --> 00:07:50,512 Μονόδρομος, καμία διέξοδος. 105 00:07:50,554 --> 00:07:52,139 Υποθέτω ότι... 106 00:07:52,514 --> 00:07:55,225 απέλαση των υβριδίων εδώ, ας κανιβαλίσουν ο ένας τον άλλον. 107 00:07:55,267 --> 00:07:57,477 Δεν μπορώ να παρακολουθήσω το σήμα. Γίνεται πιο αδύναμος. 108 00:07:58,020 --> 00:08:00,439 Μολοκάι, Νομίζω ότι έτσι το έλεγε ο οδηγός. 109 00:08:00,981 --> 00:08:02,941 Εντάξει Τσέις, παραμονή. Έρχομαι για σένα. 110 00:08:02,983 --> 00:08:04,776 Μη σκέφτεσαι να καταρρακώσεις εδώ μέσα. 111 00:08:04,818 --> 00:08:07,404 Ήρθα εδώ με τη θέλησή μου, καταλαβαίνεις; 112 00:08:07,696 --> 00:08:09,656 Μόλις τηλεφώνησα για να πω... 113 00:08:10,908 --> 00:08:11,783 Καταδίωξη! 114 00:08:12,993 --> 00:08:14,119 τον έχασα. 115 00:08:26,381 --> 00:08:28,800 Τι εννοούσε για... "από μόνη του"; 116 00:08:28,842 --> 00:08:31,261 Απλώς πήγε στην κόλαση, ποιος είναι αυτός ο τύπος; 117 00:08:31,512 --> 00:08:33,639 Κάποιος που μου έσωσε τη ζωή... 118 00:08:34,056 --> 00:08:35,682 πριν από δύο χρόνια. 119 00:09:10,968 --> 00:09:14,847 - Καλή χρονιά, γλυκιά μου. - Μην με... γλυκιά! 120 00:09:15,264 --> 00:09:19,309 Από τότε που ξεκίνησε η κυβέρνηση δημιουργία στρατοπέδων υβριδικού εγκλεισμού; 121 00:09:19,393 --> 00:09:23,438 -Τι λες; - Ένα μέρος που λέγεται Μολοκάι, για αρχή. 122 00:09:27,025 --> 00:09:28,944 Ναι, ακούγεται γνωστό, ε; 123 00:09:29,611 --> 00:09:30,737 Λοιπόν, ένας καλός μου φίλος 124 00:09:30,779 --> 00:09:33,907 συγκεντρώθηκε κατά λάθος, και απελάθηκε εκεί απόψε. 125 00:09:34,116 --> 00:09:35,909 Α, για όνομα του Θεού. 126 00:09:36,577 --> 00:09:37,953 Ναι Μολοκάι... 127 00:09:37,995 --> 00:09:41,540 είναι ότι το νησί της Χαβάης όπου αυτοί εξόριστοι λεπροί πριν από μερικές εκατοντάδες χρόνια; 128 00:09:41,582 --> 00:09:44,418 Λεπροί, υβρίδια. Ποια είναι η διαφορά; Κοίτα Ρενέ... 129 00:09:44,459 --> 00:09:47,588 - όλα αυτά είναι εξαιρετικά ταξινομημένα. - Ω, χωρίς αμφιβολία. 130 00:09:47,629 --> 00:09:50,132 Κάθε κρατική υπηρεσία, κάθε οργανισμός διεθνούς δικαίου, 131 00:09:50,174 --> 00:09:52,176 είναι όλοι μέσα σε αυτό. Μπορώ να σας διαβεβαιώσω. 132 00:09:52,217 --> 00:09:55,470 Η μόνη διαβεβαίωση που θέλω, είναι αυτός ο φίλος μου ο Chase McBride 133 00:09:55,512 --> 00:09:58,182 θα αποσυρθεί από εκείνο το μέρος εντός της ώρας. 134 00:09:58,223 --> 00:09:59,641 Ρενέ μου είναι δεμένα τα χέρια. 135 00:09:59,683 --> 00:10:01,977 Στείλτε μια ομάδα τακτικής. Έχετε την επιρροή. 136 00:10:02,311 --> 00:10:06,440 Αν στείλω μια ομάδα, Παραδέχομαι ότι το μέρος υπάρχει. 137 00:10:06,481 --> 00:10:10,110 Και είναι μόνο μια ζωή, σωστά; 138 00:10:10,194 --> 00:10:13,197 - Δεν αξίζει να διακινδυνεύσετε την έκθεση. - Ρενέ... 139 00:10:13,238 --> 00:10:16,658 έπρεπε να κάνουμε κάτι πριν το πράγμα ξέφυγε τελείως. 140 00:10:16,825 --> 00:10:19,786 Μολοκάι υπάρχουν, γιατί το χρειαζόμαστε για να υπάρχει! 141 00:10:20,913 --> 00:10:24,583 Ω, έλα! Δεν είναι σαν να μην το έχεις κάνει κατέφυγε σε ακραία μέτρα πριν. 142 00:10:24,625 --> 00:10:26,835 Μόνο σε αυτοάμυνα. 143 00:10:27,211 --> 00:10:29,713 Μόνο για την προστασία της ανθρώπινης ζωής. 144 00:10:30,047 --> 00:10:32,174 Και σε αυτόν τον άνθρωπο χρωστάω τη ζωή μου. 145 00:10:32,216 --> 00:10:35,677 - Οπότε δεν θα με βοηθήσεις. - Κοίτα, Ρενέ, άκουσέ με. 146 00:10:36,929 --> 00:10:38,972 Το μέρος είναι μια τρύπα κόλασης. 147 00:10:39,765 --> 00:10:43,810 Μόλις έλαβα νέα στοιχεία οι κρατούμενοι διευθύνουν το άσυλο. 148 00:10:43,894 --> 00:10:46,688 Αν πάτε λοιπόν εκεί, Δεν μπορώ να σου προσφέρω προστασία. 149 00:10:47,981 --> 00:10:51,193 Ναι, πες μου κάτι διευθυντή, 150 00:10:51,693 --> 00:10:54,071 κι αν ήσουν παγιδευμένος μέσα σε αυτή την τρύπα της κόλασης; 151 00:10:54,112 --> 00:10:55,781 Τι θέλεις να κάνω τότε; 152 00:10:57,449 --> 00:10:59,743 Απλώς απομακρυνθείτε. 153 00:11:12,798 --> 00:11:13,841 Έτσι, 154 00:11:14,716 --> 00:11:16,009 να το παρατήσω; 155 00:11:16,051 --> 00:11:20,430 Ποιος από εσάς τα σκυλιά είναι υπεύθυνος για την πτώση αυτού του φορτηγού μεταφοράς; 156 00:11:20,472 --> 00:11:21,807 Είμαι, Smoke. 157 00:11:21,932 --> 00:11:23,100 Νάθαν. 158 00:11:24,184 --> 00:11:26,228 Πήρες την μπαταρία, 159 00:11:26,270 --> 00:11:29,106 - εξοπλισμός επικοινωνίας και τι όχι; - Εδώ, Σμοκ. Εδώ ακριβώς. 160 00:11:29,147 --> 00:11:30,607 Γλυκός. 161 00:11:31,191 --> 00:11:34,403 - Νέιθαν, γλυκιά μου. - Ευχαριστώ. 162 00:11:35,696 --> 00:11:37,990 Αλλά έχω μπερδευτεί. 163 00:11:38,031 --> 00:11:41,243 Θα πρέπει να είμαι μπερδεμένος, γιατί νόμιζα... 164 00:11:41,285 --> 00:11:44,746 ότι η ιδέα ήταν, υποτίθεται να ξεφύγει από αυτή τη χωματερή. 165 00:11:44,788 --> 00:11:47,040 Αυτό είναι σωστό Smoke. Γι' αυτό έγινε η κατάρριψη. 166 00:11:47,082 --> 00:11:50,669 Αλλά για λίγο, οι ορμές σου έχουν προτεραιότητα, Νέιθαν. 167 00:11:51,170 --> 00:11:52,462 Το έκανες! 168 00:11:54,089 --> 00:11:56,967 Έτρεφες με αυτόν τον στρατιώτη, 169 00:11:57,176 --> 00:12:00,345 χάνοντας μια χρυσή ευκαιρία να... 170 00:12:00,387 --> 00:12:01,346 κερδίσει το 171 00:12:01,388 --> 00:12:05,893 - Κωδικός πρόσβασης περιβλημάτων ασφαλείας. - Καπνίζω, τα κατάφερα όλα εδώ. 172 00:12:05,934 --> 00:12:08,854 Τουλάχιστον Nathan, θα μπορούσαμε να έχουμε, ξέρετε, 173 00:12:09,062 --> 00:12:12,482 δημοσίευσε ένα παράθυρο σε αυτό το καταραμένο πράγμα, και... 174 00:12:12,524 --> 00:12:15,319 Το SOS έστειλε ένα μήνυμα στο μητρικό μας πλοίο. 175 00:12:15,360 --> 00:12:17,863 - Ναι, έχεις δίκιο. λυπάμαι. - Ξέρεις! 176 00:12:17,905 --> 00:12:19,948 - Έχεις δίκιο, απλά δεν το σκεφτόμουν. - Δεν πειράζει. 177 00:12:20,407 --> 00:12:21,867 ξέρω. 178 00:12:22,492 --> 00:12:24,786 Θεέ μου, το ξέρω. εννοώ... 179 00:12:25,037 --> 00:12:28,707 φρέσκια δύναμη ζωής όπως αυτή, ξέρεις... 180 00:12:28,790 --> 00:12:31,126 δεν υπάρχει τέτοιο είδος της προσφοράς εδώ γύρω, 181 00:12:31,168 --> 00:12:33,712 και ένα φορτηγάκι γεμάτο ανθρώπους... 182 00:12:33,921 --> 00:12:36,006 Τι στο διάολο, πολύ καλύτερα παρά το ζωικό κεφάλαιο 183 00:12:36,048 --> 00:12:38,300 ο Στρατός μας ταΐζει τελευταία, δεν είναι; 184 00:12:38,342 --> 00:12:40,177 Απλώς δεν μπορούσα να συγκρατηθώ. 185 00:12:42,804 --> 00:12:44,181 Ξέρω το συναίσθημα. 186 00:13:03,283 --> 00:13:07,079 Βάλτε τους να περιπολούν, περιμετρικά. 187 00:13:07,579 --> 00:13:09,957 - Ξέρουν ότι η περίμετρος είναι; - Ναι. 188 00:13:09,998 --> 00:13:13,460 Είναι σαν να κυκλώνετε τα βαγόνια, σκυλιά. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 189 00:13:13,502 --> 00:13:17,381 Ας ελπίσουμε ότι ο Στρατός είναι αρκετά ανόητος να έρθει να ανασύρει τους νεκρούς. 190 00:13:17,631 --> 00:13:18,632 Δικαίωμα. 191 00:13:24,429 --> 00:13:25,138 Κοιτάξτε, 192 00:13:25,180 --> 00:13:28,225 Σας είπα ήδη ότι υπήρχε παραμόρφωση συχνότητας στο παγκόσμιο Chase. 193 00:13:28,267 --> 00:13:31,144 Δεν υπάρχει περίπτωση να προσδιορίσω ακριβή τοποθεσία. 194 00:13:31,186 --> 00:13:34,022 Το μόνο που μπορώ να σας πω είναι ότι είναι κάπου σε ακτίνα πενήντα μιλίων 195 00:13:34,064 --> 00:13:35,816 πάνω από την Ανατολική Βιρτζίνια. 196 00:13:36,400 --> 00:13:39,403 Είπες και την παγκόσμια συχνότητά του είχε στρατιωτική υπογραφή. 197 00:13:39,528 --> 00:13:42,489 Ελέγξτε λοιπόν αν υπάρχει κάτι σε αυτό η ακτίνα πενήντα τετραγωνικών μιλίων είναι είτε 198 00:13:42,531 --> 00:13:44,241 ανήκει ή μισθώνεται από το δημόσιο. 199 00:13:44,283 --> 00:13:46,618 Δικαίωμα. Καλή ιδέα. Απλώς τσεκάρω. 200 00:13:48,203 --> 00:13:52,833 Εντάξει, υπάρχει μια παλιά στρατιωτική αποθήκευση όπλων εγκατάσταση, στα περίχωρα του Rockdale. 201 00:13:53,792 --> 00:13:55,586 Τώρα αποθηκεύουν υβρίδια. 202 00:13:56,003 --> 00:13:58,213 Η σάρωση GPS μου δείχνει ένα... 203 00:13:58,255 --> 00:14:01,466 μια κουρτίνα ασφαλείας σε σχήμα θόλου καλύπτοντας τώρα τον ιστότοπο. 204 00:14:02,301 --> 00:14:05,554 Ένα νησί μόνο του... Μολοκάι. 205 00:14:05,971 --> 00:14:08,265 Σου στέλνω τις συντεταγμένες. Αλλά εγώ... 206 00:14:08,307 --> 00:14:09,850 Δεν μπορώ να ξεπεράσω τα σήματα ασφαλείας, 207 00:14:09,892 --> 00:14:12,644 υπάρχει ένα τριπλό τείχος προστασίας εγκατασταθεί σε εκείνη την κουρτίνα. 208 00:14:13,687 --> 00:14:15,022 Λήφθηκαν συντεταγμένες. 209 00:14:15,647 --> 00:14:18,400 Εντάξει, στέλνω το λεωφορείο κάτω. 210 00:14:18,984 --> 00:14:20,319 Γιατί το κάνεις αυτό; 211 00:14:20,360 --> 00:14:22,487 Ο φίλος σου επίτηδες θέσει τον εαυτό του σε κίνδυνο, 212 00:14:22,529 --> 00:14:25,449 - και παρόλα αυτά είστε πρόθυμοι να ρισκάρετε; - Όταν με άφησαν να πεθάνω, 213 00:14:25,741 --> 00:14:28,827 Ο Τσέις ήταν ο μόνος που αρνήθηκε να με εγκαταλείψει. 214 00:14:29,203 --> 00:14:30,329 Τέλος συζήτησης. 215 00:14:39,713 --> 00:14:41,048 Εντάξει, είμαι κάτω. 216 00:14:41,089 --> 00:14:44,134 Ρενέ, αυτό είναι αυτοκτονία. Δεν το κάνεις, ακόμα κι αν ο Τσέις είναι ακόμα ζωντανός. 217 00:14:44,176 --> 00:14:46,637 Λοιπόν, αυτό είναι το πρώτο πράγμα Πρέπει να μάθω. 218 00:14:48,013 --> 00:14:51,308 Εντάξει, το λεωφορείο έχει μανδύα. μετακομίζω. 219 00:14:53,310 --> 00:14:54,353 Ρενέ, 220 00:14:54,436 --> 00:14:56,438 κάτι κλείνει στη θέση σας. 221 00:15:07,407 --> 00:15:08,909 Εντάξει, είμαι ασφαλής. 222 00:15:08,951 --> 00:15:10,619 Είμαι στη νότια πύλη. 223 00:15:10,869 --> 00:15:12,329 Πρόσεχε την πλάτη μου. 224 00:15:13,205 --> 00:15:15,165 Νομίζω, βρήκα έναν κυματισμό εδώ. 225 00:15:27,511 --> 00:15:29,930 Εντάξει, είμαι μέσα, αλλά ο διαταράκτης του χωραφιού μου φαίνεται τηγανισμένος. 226 00:15:29,972 --> 00:15:32,474 Πρέπει να έχουν αυξηθεί η τάση στην κουρτίνα. 227 00:15:32,516 --> 00:15:34,142 Οδός; Με ακούς; 228 00:15:34,643 --> 00:15:35,561 Ρενέ; 229 00:15:36,311 --> 00:15:37,229 Ρενέ! 230 00:16:15,767 --> 00:16:17,978 Τι συμβαίνει εκεί κάτω, Sandoval; 231 00:16:18,687 --> 00:16:21,940 Που τα πήγε στα άκρα να δημιουργήσει μια λεγεώνα υβριδίων; 232 00:16:22,524 --> 00:16:25,736 Τώρα όμως λαμβάνω αναφορές ότι πολλοί έχουν αιχμαλωτιστεί. 233 00:16:26,278 --> 00:16:28,197 Το πού βρίσκεται είναι άγνωστο. 234 00:16:28,989 --> 00:16:30,532 Τι περιμένατε; 235 00:16:30,782 --> 00:16:33,660 Σας προειδοποίησα να μην εκθέσετε την παρουσία σας 236 00:16:33,702 --> 00:16:37,539 πριν την κατάλληλη ώρα. Τώρα υπάρχει παράνοια και πανικός στη Γη. 237 00:16:39,166 --> 00:16:43,337 - Θέλω απαντήσεις, όχι διάλεξη. - Τότε δείτε SatNews. 238 00:16:47,090 --> 00:16:48,342 Έτσι, 239 00:16:49,551 --> 00:16:51,303 πλάι στο δικό σου είδος, 240 00:16:52,346 --> 00:16:54,556 υπάρχει κάποιος που δεν θα προδώσεις; 241 00:16:56,099 --> 00:16:58,101 Δεν σε πρόδωσα ποτέ, Χάουλιν. 242 00:16:59,394 --> 00:17:02,898 Τότε πες μου, κάτι που αξίζει να ακουστεί! 243 00:17:06,818 --> 00:17:07,986 Όπως είπα, 244 00:17:08,320 --> 00:17:12,074 παίρνουν οι κυβερνήσεις του κόσμου μια πολύ σκληρή στάση για τα υβρίδια. 245 00:17:12,115 --> 00:17:16,620 Έχουν αναπτύξει σαρωτές DNA, που μπορεί να προφίλ των θεμάτων σας. 246 00:17:16,662 --> 00:17:18,664 Όσοι αντιστέκονται στη σύλληψη, 247 00:17:18,705 --> 00:17:22,000 εξαλείφονται από ειδικές μονάδες εφόδου του Στρατού. 248 00:17:23,001 --> 00:17:25,963 - Και αυτοί οι δειλοί που παραδίδονται; - Απέλασε, 249 00:17:26,588 --> 00:17:28,048 που, δεν ξέρω. 250 00:17:28,090 --> 00:17:29,341 Ανακαλύπτω! 251 00:17:32,010 --> 00:17:33,428 Αυτό θα είναι δύσκολο. 252 00:17:33,470 --> 00:17:36,807 Δεν θα κερδίσεις τον δρόμο της επιστροφής στην εμπιστοσύνη μου με δικαιολογίες Sandoval. 253 00:17:38,016 --> 00:17:39,351 Πύλη του πίσω. 254 00:17:40,018 --> 00:17:42,062 Μέχρι να αποδειχθεί χρήσιμος, 255 00:17:43,105 --> 00:17:45,148 δεν είναι πλέον ευπρόσδεκτος εδώ. 256 00:17:57,411 --> 00:17:59,621 Εντάξει, οι εισβολείς μπήκαν εδώ, 257 00:17:59,830 --> 00:18:03,959 μέσω της νότιας πύλης. Τώρα, στην ίδια περιοχή όπου βγάλαμε αυτό το φορτηγό μεταφοράς. 258 00:18:04,334 --> 00:18:05,627 Τώρα, 259 00:18:05,711 --> 00:18:07,754 αν είχαν επιτεθεί για να μπουν μέσα, 260 00:18:07,796 --> 00:18:10,465 σκέφτομαι, πρέπει να είναι στρατιωτικό προσωπικό. 261 00:18:10,507 --> 00:18:12,342 Σίγουρα, καλά. 262 00:18:12,384 --> 00:18:15,179 Είναι έξω στο χλοοτάπητά μας τώρα, σωστά; Έτσι, 263 00:18:15,220 --> 00:18:19,808 όπου υπάρχει δρόμος, θα υπάρχει μια διέξοδος. Θέλω λοιπόν να βρεθούν. 264 00:18:20,267 --> 00:18:23,103 Θεμελιώ! Δεν θέλω να τους βλάψουν. 265 00:18:23,145 --> 00:18:26,481 Πες στους άλλους, και δεν θελω αλλα σπασιματα. 266 00:18:26,523 --> 00:18:27,691 Δικαίωμα. 267 00:18:27,733 --> 00:18:28,984 Είμαι σε αυτό. 268 00:18:31,403 --> 00:18:33,280 Chase έλα μέσα, είναι η Ρενέ. 269 00:18:33,780 --> 00:18:34,823 Κυνηγητό. 270 00:18:48,462 --> 00:18:51,089 Ψάχνω για Smoke. Είναι εδώ; 271 00:18:52,090 --> 00:18:53,509 Είσαι σίγουρος για αυτό; 272 00:19:07,814 --> 00:19:09,024 Πάμε τώρα; 273 00:19:10,275 --> 00:19:12,361 Σου είπα να μείνεις ξεκάθαρος, έτσι δεν είναι; 274 00:19:12,402 --> 00:19:14,821 Συγγνώμη, υποθέτω, είχαμε κακή σχέση. 275 00:19:15,948 --> 00:19:17,908 Δεν υπάρχει χρόνος για λογομαχία, πάμε. 276 00:19:23,664 --> 00:19:24,790 Κοίτα τους, 277 00:19:24,831 --> 00:19:27,209 προσπαθώντας να αιμορραγήσει το νερό από μια πέτρα. 278 00:19:27,417 --> 00:19:31,004 - Όχι σπατάλη. - Ναι, η καρδιά μου κλαίει. 279 00:19:31,046 --> 00:19:33,298 Ναι, δεν ζήτησαν να υβριδιστούν. 280 00:19:33,549 --> 00:19:36,093 - Πώς το ξέρεις; - Ξέρω, εντάξει. 281 00:19:36,134 --> 00:19:38,762 Εντάξει, κανένας από αυτούς δεν θέλει να συμμετάσχει για μια συνεργασία της Atavus, 282 00:19:38,804 --> 00:19:42,266 απλά έτυχε να βρουν το δρόμο τους στον υβριδικό θάλαμο σύνδεσης. 283 00:19:42,391 --> 00:19:44,935 Έχεις κάτι που θέλεις να μοιραστείς μαζί μου Τσέις; 284 00:19:44,977 --> 00:19:45,936 Τι; 285 00:19:47,354 --> 00:19:49,314 Όπως, γιατί επέτρεψες στον εαυτό σου να συλληφθεί 286 00:19:49,356 --> 00:19:51,233 και μεταφέρθηκε εδώ, Εννοώ το μόνο που έπρεπε να κάνεις 287 00:19:51,275 --> 00:19:54,361 έξω από αυτό το κλαμπ πέταξε το όπλο σου, βάλε τα χέρια σου στον αέρα, αλλά δεν το έκανες. 288 00:19:54,403 --> 00:19:55,362 Γιατί; 289 00:19:56,029 --> 00:19:57,865 Κοίτα, δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 290 00:19:58,323 --> 00:19:59,908 Θα βρούμε χρόνο. 291 00:20:00,659 --> 00:20:03,412 Με σύρετε σε ένα πρωτοχρονιάτικο πάρτι για να αποθηκεύσετε ένα υβρίδιο 292 00:20:03,453 --> 00:20:07,124 και μετά, με καλείς από την κόλαση. Νομίζω ότι έχω το δικαίωμα να ξέρω. 293 00:20:09,710 --> 00:20:10,794 Καλώς. 294 00:20:11,920 --> 00:20:16,508 Ψάχνω για κάποιον. Ένα υβρίδιο. Ένας δολοφόνος. 295 00:20:16,592 --> 00:20:19,094 Άκουσα ότι τον είχαν μαζέψει από άγνωστες δυνάμεις. 296 00:20:19,136 --> 00:20:20,721 Τότε πήρα μια συμβουλή ότι... 297 00:20:20,762 --> 00:20:22,890 βάλε με σε αυτή τη λάμψη όταν είδαμε στο μπαρ. 298 00:20:23,348 --> 00:20:26,059 Σκεφτήκαμε ότι μπορούσαμε... ξέρετε, κατεβάστε τον, 299 00:20:26,310 --> 00:20:28,145 πιέστε τον για απαντήσεις. 300 00:20:28,687 --> 00:20:32,357 Αλλά όταν εμφανίστηκε αυτή η ομάδα επίθεσης του στρατού, Απλώς πήγα με τη ροή. 301 00:20:32,566 --> 00:20:35,777 - Και, εδώ είμαι. - Όχι... εδώ είμαστε. 302 00:20:35,903 --> 00:20:37,571 Και ποιος φταίει; 303 00:20:38,488 --> 00:20:41,450 Ξέρεις, αν δεν έχεις γυναίκα, και μια οικογένεια, θα έφευγα από εδώ. 304 00:20:41,491 --> 00:20:44,453 Προχωρήστε. Δεν υπάρχει τίποτα εμπόδιο στο δρόμο σας. 305 00:20:44,494 --> 00:20:46,079 τι λες; 306 00:20:46,205 --> 00:20:47,581 λέω, 307 00:20:48,290 --> 00:20:50,959 Μου λείπει η γυναίκα μου και οι άνθρωποι μου. 308 00:20:51,001 --> 00:20:53,420 Λέω ότι τους αξίζουν καλύτερα παρά να είσαι... 309 00:20:53,462 --> 00:20:56,673 σχισμένο και τρέφεται από κάποιους ψυχο Χουν εξωγήινος οτιδήποτε. 310 00:20:56,715 --> 00:21:00,093 Λέω, θα το βρω που το έκανε, και τον έβαλε σε τάφο! 311 00:21:03,096 --> 00:21:05,015 Εύκολο, εύκολο. 312 00:21:05,057 --> 00:21:07,476 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 313 00:21:09,394 --> 00:21:11,355 Μου πήρε την οικογένειά μου. 314 00:21:12,189 --> 00:21:15,359 Η γυναίκα μου. Λαοί μου. 315 00:21:16,193 --> 00:21:18,445 - Λυπάμαι πολύ. - Όχι. 316 00:21:19,321 --> 00:21:21,281 Πρέπει να πληρώσει. 317 00:21:22,783 --> 00:21:25,118 Εντάξει, αυτό το υβρίδιο 318 00:21:25,160 --> 00:21:26,870 έχει όνομα; 319 00:21:28,413 --> 00:21:29,873 Καπνός. 320 00:21:31,208 --> 00:21:33,293 Είναι εδώ. Είναι στην κόλαση. 321 00:21:33,335 --> 00:21:34,628 Όχι. 322 00:21:34,670 --> 00:21:36,463 Όχι, αυτό δεν είναι αρκετά καλό. 323 00:21:44,972 --> 00:21:46,515 Πήγε στην Αστυνομία, 324 00:21:46,557 --> 00:21:49,977 τότε ήταν φερμουάρ από μια ειδική επιχείρηση δύναμη απέλασης. 325 00:21:50,018 --> 00:21:52,271 Το ήξερε κανείς το πού βρίσκεται ο Smoke. 326 00:21:53,105 --> 00:21:55,274 Όταν έλεγξα το τοπικό FBI, 327 00:21:56,275 --> 00:21:58,068 Κι εγώ δεν πήρα τίποτα από αυτούς. 328 00:21:58,861 --> 00:21:59,903 Ω, ναι... 329 00:21:59,945 --> 00:22:04,700 Μίλησα με τον Διευθυντή του Γραφείου, απλώς κρύφτηκε πίσω από έναν τοίχο εύλογης άρνησης. 330 00:22:24,094 --> 00:22:25,971 Καλώς ήρθες στο λάκκο μου. 331 00:22:31,185 --> 00:22:33,979 - Ας πέσει, αδερφέ. - Την ρίχνεις πρώτα. 332 00:22:36,190 --> 00:22:38,317 Είμαι πολύ καλός στο να σκοτώνω ανθρώπους. 333 00:22:45,616 --> 00:22:47,117 Καλώς. 334 00:22:47,784 --> 00:22:50,495 υποθέτω, Θα πρέπει να της σπάσω το λαιμό. 335 00:22:54,082 --> 00:22:56,376 Μην το κάνετε! Chase, μην το κάνεις. 336 00:22:58,879 --> 00:22:59,922 Ναι. 337 00:23:00,506 --> 00:23:03,759 Ήξερα ότι πνίγεσαι υπό πίεση, κάνατε πάντα. 338 00:23:04,885 --> 00:23:06,970 Σίγουρα όμως σου πήρε πολλά κότσια. 339 00:23:07,429 --> 00:23:10,849 Μπείτε μέσα από αυτές τις πύλες της κόλασης για να έρθεις να με δεις. 340 00:23:11,183 --> 00:23:12,142 Αξίζει τον κόπο. 341 00:23:13,352 --> 00:23:14,728 Είναι πολύ ωραία, 342 00:23:15,020 --> 00:23:16,772 πολύ, πολύ ωραίο. 343 00:23:17,022 --> 00:23:19,733 Θεωρώ ότι δεν είσαι πια θρηνείς τη δεσποινίς; 344 00:23:23,111 --> 00:23:24,321 Άσε την! 345 00:23:25,280 --> 00:23:27,241 Αυτό είναι ανάμεσα σε σένα και σε εμένα, Smoke! 346 00:23:28,283 --> 00:23:29,743 Ξέρεις ποιος είμαι; 347 00:23:30,369 --> 00:23:31,078 Όχι. 348 00:23:31,119 --> 00:23:32,079 Όχι...; 349 00:23:32,246 --> 00:23:35,541 Είναι το όνομα, Ρενέ Πάλμερ να χτυπήσει ένα κουδούνι; 350 00:23:37,042 --> 00:23:41,547 Όχι... Τότε ρωτήστε το αφεντικό σας, Howlyn, για μένα. 351 00:23:41,588 --> 00:23:43,006 Ρενέ Πάλμερ, αυτή είναι. 352 00:23:43,090 --> 00:23:46,009 Ο Howlyn προσφέρει μια ανταμοιβή για τη σύλληψή της. 353 00:23:46,218 --> 00:23:47,886 - Αλήθεια; - Αλήθεια. 354 00:23:55,227 --> 00:23:57,062 Θέλετε λοιπόν να το παίξετε έξυπνα, ε; 355 00:24:01,066 --> 00:24:02,234 Δείτε... 356 00:24:02,693 --> 00:24:03,735 Αυτός ο τύπος... 357 00:24:04,319 --> 00:24:05,487 ήρθε εδώ... 358 00:24:05,988 --> 00:24:08,240 για εκδίκηση, δεν ξέρω αυτό είναι δουλειά του. 359 00:24:08,407 --> 00:24:09,366 Μου... 360 00:24:09,658 --> 00:24:10,659 Είμαι εδώ, σε ένα... 361 00:24:10,742 --> 00:24:11,869 επί νόμου... 362 00:24:11,910 --> 00:24:14,371 αποστολή γεγονότων για τη διεθνή αμνηστία. 363 00:24:14,413 --> 00:24:15,622 Δεν είμαι εξοικειωμένος με τα γεγονότα τους. 364 00:24:15,664 --> 00:24:17,833 Δώστε μας τα γεγονότα, μιλήστε το δωμάτιο, είναι όλο δικό σου. 365 00:24:18,917 --> 00:24:20,002 Λοιπόν, είναι ξεκάθαρο... 366 00:24:21,003 --> 00:24:22,713 ότι αυτό που συμβαίνει εδώ είναι... 367 00:24:23,088 --> 00:24:25,090 απολύτως αντισυνταγματικό. 368 00:24:25,299 --> 00:24:26,633 Λέει ψέματα, Smoke! 369 00:24:26,800 --> 00:24:29,595 Από την αρχή ήταν Νούμερο ένα εχθρός του Atavus. 370 00:24:29,636 --> 00:24:33,432 Ναι, έχεις δίκιο, έχω. Αλλά γιατί να μην είναι, ε; 371 00:24:33,473 --> 00:24:36,643 Κοιτάξτε τι είναι ο Atavus το έχουν κάνει όλοι σας. 372 00:24:38,187 --> 00:24:39,188 Τελειώσατε; 373 00:24:41,982 --> 00:24:43,150 Καλός. 374 00:24:43,692 --> 00:24:44,985 Έγινε για όλους. 375 00:24:46,612 --> 00:24:51,909 Εσείς οι δύο, μπήκατε κρυφά εδώ, και τώρα θα μας βγάλεις όλους έξω. 376 00:24:53,202 --> 00:24:54,912 - Θέλεις να βγούμε; - Ναι. 377 00:24:56,246 --> 00:24:57,956 Τότε, με χρειάζεσαι. 378 00:24:58,874 --> 00:25:00,250 Θέλετε να μάθετε γιατί; 379 00:25:01,043 --> 00:25:02,753 Κανείς δεν βγαίνει έξω, 380 00:25:03,462 --> 00:25:05,255 χωρίς ένα από αυτά. 381 00:25:06,924 --> 00:25:08,175 Το βλέπεις αυτό; 382 00:25:09,426 --> 00:25:12,346 Ένας διαταράκτης πεδίου Taelon. 383 00:25:12,763 --> 00:25:14,640 Μπορεί να σας οδηγήσει στην ελευθερία. 384 00:25:15,057 --> 00:25:16,308 Θέλετε να δείτε; 385 00:25:17,976 --> 00:25:19,144 Προχώρα λοιπόν. 386 00:25:19,436 --> 00:25:20,687 Ελέγξτε το! 387 00:25:37,579 --> 00:25:41,083 Γαμώτο, την προειδοποιώ να μην πάει οπουδήποτε κοντά σε αυτό το μέρος. 388 00:25:41,208 --> 00:25:44,670 Δεν μπορούσε να γυρίσει την πλάτη σε έναν φίλο της, σε αντίθεση με κάποιους ανθρώπους που ξέρω. 389 00:25:45,879 --> 00:25:48,632 Φύλαξέ με τη δίκαιη αγανάκτηση. 390 00:25:49,800 --> 00:25:53,303 Κοίτα, ο Molokai είναι ταξινομημένος κέντρο καραντίνας για υβρίδια, 391 00:25:53,345 --> 00:25:56,807 η περίμετρός του φυλάσσεται από ειδικές δυνάμεις, αλλά αυτή τη στιγμή 392 00:25:56,849 --> 00:26:00,310 οι τρόφιμοι του έχουν διοικητή την εγκατάσταση 393 00:26:00,352 --> 00:26:03,897 που σημαίνει ότι δεν υπάρχει χώρος για ένας άνθρωπος πολύ λιγότερο μια γυναίκα. 394 00:26:05,482 --> 00:26:06,775 Ευχαριστώ, διευθυντή. 395 00:26:07,693 --> 00:26:11,780 Τώρα έχω την ηχογράφηση σας οπτικοακουστική επιβεβαίωση, 396 00:26:11,822 --> 00:26:16,410 ότι ένα κυβερνητικό στρατόπεδο εγκλεισμού για τα υβρίδια, πράγματι, υπάρχει. 397 00:26:16,493 --> 00:26:19,496 Μην παίζεις σκληρή μπάλα μαζί μου νεαρή κυρία. 398 00:26:19,538 --> 00:26:22,124 Τότε μην παίζεις dodge-ball μαζί μου Διευθυντής, 399 00:26:22,165 --> 00:26:24,751 ή η επόμενη κλήση μου θα είναι στο SatNews και πίστεψέ με, 400 00:26:24,793 --> 00:26:28,297 δεν θα διστάσουν να σας αερίσουν διπρόσωπο προφίλ στο prime time. 401 00:26:28,755 --> 00:26:29,840 Εντάξει, κοίτα... 402 00:26:30,048 --> 00:26:33,135 Θα μπορούσα να προσπαθήσω να αποκτήσω τον τομέα συντεταγμένες από το πεδίο Κ.Ο 403 00:26:33,177 --> 00:26:35,804 και μετά από αυτό, θα μπορούσε να επινοηθεί μια αποστολή διάσωσης. 404 00:26:36,597 --> 00:26:39,016 Ακούω μια δέσμευση κάπου εκεί μέσα; 405 00:26:39,933 --> 00:26:42,186 Έχεις τον λόγο μου, εντάξει; 406 00:26:43,312 --> 00:26:44,813 Και έχεις τον λόγο μου. 407 00:26:45,230 --> 00:26:46,690 Αν δεν εμφανιστεί... 408 00:26:46,940 --> 00:26:48,192 κατεβαίνεις. 409 00:27:01,997 --> 00:27:02,915 Γεια! 410 00:27:03,540 --> 00:27:04,750 Γλυκιά μου. 411 00:27:13,300 --> 00:27:15,511 Συγγνώμη για την ανάσα μου. 412 00:27:16,428 --> 00:27:18,597 Αφού είσαι εδώ, κοιμάσαι μωρό μου 413 00:27:18,972 --> 00:27:20,390 Είσαι έξω για ώρες. 414 00:27:21,016 --> 00:27:22,059 Σηκωθείτε! 415 00:27:25,979 --> 00:27:28,315 - Πού είναι ο Τσέις; - Λοιπόν, έφυγε. 416 00:27:28,357 --> 00:27:32,069 Έφυγε... Λοιπόν, σε άφησε ψηλά και στεγνά. 417 00:27:34,905 --> 00:27:36,031 Μια παγκόσμια. 418 00:27:36,657 --> 00:27:37,908 Εξαιρετικό. 419 00:27:38,992 --> 00:27:41,328 Καμία υπηρεσία, συγγνώμη. 420 00:27:41,745 --> 00:27:45,249 Ξέρουμε πού υπάρχει τρόπος να μπούμε, πάντα υπάρχει διέξοδος. 421 00:27:45,791 --> 00:27:49,586 Ξέρεις τι είναι αυτό; Αυτή είναι μια φορητή Πύλη. 422 00:27:49,670 --> 00:27:50,879 Γλυκό. 423 00:27:51,964 --> 00:27:55,759 Και υποθέτω, ξέρετε το κλείδωμα κωδικούς και πώς να τους απενεργοποιήσετε. 424 00:27:57,344 --> 00:27:58,595 Πήγαινε στο διάολο. 425 00:28:01,181 --> 00:28:03,225 Δεν μπορείς να μου το πεις αυτό. 426 00:28:04,726 --> 00:28:07,521 Ο Χάουλιν δεν θα είναι πολύ χαρούμενος μαζί μου αν σε πληγώσω, 427 00:28:07,563 --> 00:28:09,606 αλλά αρχίζεις να με φτάνεις. 428 00:28:09,648 --> 00:28:11,567 Δεν μου αρέσεις αυτή τη στιγμή. 429 00:28:13,402 --> 00:28:14,611 Να ταΐζω 430 00:28:15,487 --> 00:28:17,364 ή να μην ταΐζω, 431 00:28:17,865 --> 00:28:19,616 αυτό είναι το ερώτημα. 432 00:28:27,583 --> 00:28:28,458 Τι... 433 00:28:29,001 --> 00:28:29,793 έλα... 434 00:28:29,877 --> 00:28:31,503 θα με πάρετε δεμένο; 435 00:28:34,298 --> 00:28:36,842 Φοβάται, Μπορεί να του δώσω μάχη. 436 00:28:37,885 --> 00:28:41,096 Φυσικά, αυτό είναι το στυλ σου, έτσι δεν είναι; 437 00:28:43,515 --> 00:28:45,851 Έτσι έκανες με την οικογένεια του Τσέις; 438 00:28:47,769 --> 00:28:49,021 Τι άνθρωπος... 439 00:28:58,238 --> 00:28:59,281 ΟΚ. 440 00:29:00,574 --> 00:29:01,742 Κερδίζεις... 441 00:29:01,783 --> 00:29:02,743 Μωρό μου. 442 00:29:05,537 --> 00:29:06,705 Ορίστε. 443 00:29:09,291 --> 00:29:11,293 Δεν είσαι πια ανυπεράσπιστος, μωρό μου. 444 00:29:11,585 --> 00:29:12,961 Η κλήση σας. 445 00:29:13,795 --> 00:29:15,506 Θέλετε να ανεβείτε... 446 00:29:15,714 --> 00:29:16,924 απλά ανέβα... 447 00:29:19,885 --> 00:29:21,678 Έλα, μπες μέσα, Καπνός! 448 00:29:22,304 --> 00:29:23,847 Πήγαινε μέσα, Καπνός... 449 00:29:52,501 --> 00:29:54,086 Σου πήρε μια γλυκιά ώρα. 450 00:29:57,923 --> 00:30:00,342 Μην τρέχεις πολύ αδερφέ. 451 00:30:02,177 --> 00:30:03,512 Μην τρέχεις πολύ... 452 00:30:04,972 --> 00:30:06,473 Ο αδερφός σου; 453 00:30:07,099 --> 00:30:08,183 Ναι... 454 00:30:09,268 --> 00:30:10,310 Έλα. 455 00:30:11,353 --> 00:30:12,813 Φαντάζομαι ότι δεν είσαι κοντά. 456 00:30:15,607 --> 00:30:17,568 Γιατί δεν μου είπες Smoke ήταν ο αδερφός σου; 457 00:30:17,609 --> 00:30:19,319 Τι διαφορά θα είχε; 458 00:30:19,486 --> 00:30:22,364 Λοιπόν, όταν τη δική σου σάρκα και αίμα σκοτώνει τη γυναίκα σου και... 459 00:30:22,489 --> 00:30:26,076 - γονείς, νομίζω ότι είναι λίγο ενοχλητικό. - Δεν είναι η σάρκα και το αίμα μου... 460 00:30:26,326 --> 00:30:27,786 Όχι πια. 461 00:30:27,828 --> 00:30:29,705 Εσείς οι δύο πρέπει να ήσασταν κοντά μια φορά. 462 00:30:29,746 --> 00:30:31,790 Ήταν πάντα έντονα μεταξύ μας. 463 00:30:31,915 --> 00:30:33,584 Τώρα τι, να σκοτώσεις τους συγγενείς σου; 464 00:30:33,709 --> 00:30:36,295 Δεν σκότωσα την οικογένειά μου. Το έκανε. 465 00:30:36,336 --> 00:30:38,881 - Πάει κάτω. - Ναι, και μετά τι; 466 00:30:38,922 --> 00:30:41,383 Ξέρεις ότι σκοτώνει τον καπνό δεν θα φέρει πίσω την οικογένειά σου. 467 00:30:41,425 --> 00:30:43,510 Οπότε προτείνεις να συγχωρήσω, και να ξεχάσω; 468 00:30:43,552 --> 00:30:45,220 Μικρή αδελφική αγάπη; 469 00:30:45,262 --> 00:30:48,640 Όχι, αυτό που λέω είναι αυτοί οι άνθρωποι έχουν χάσει την ελεύθερη βούλησή τους. 470 00:30:48,682 --> 00:30:50,684 Επειδή λοιπόν είναι υβρίδιο δεν ευθύνεται; 471 00:30:50,726 --> 00:30:52,978 Τα υβρίδια είναι θύματα, Τσέις. 472 00:30:53,061 --> 00:30:54,980 Ανθρώπινες μεταλλάξεις. 473 00:30:55,606 --> 00:30:58,859 Οι Atavus, αυτοί είναι οι υπεύθυνοι για ό,τι συμβαίνει στην οικογένειά σου, 474 00:30:58,901 --> 00:31:02,070 είναι αυτοί που μας γυρίζουν ενάντια στον εαυτό μας. 475 00:31:02,279 --> 00:31:03,322 Ο αδερφός μου... 476 00:31:03,405 --> 00:31:06,283 Ήταν πάντα τυλιγμένος για κάποιου είδους εκδρομή. 477 00:31:06,325 --> 00:31:09,369 Γι' αυτό μπήκε στους εθελοντές όταν οι Taelons ήταν γύρω. 478 00:31:09,411 --> 00:31:13,415 Η πηγή μου λέει, συνδέθηκε με το υβριδικό κελί στρατολόγησης. 479 00:31:13,498 --> 00:31:15,626 Μη μου μιλάς λοιπόν για θύματα! 480 00:31:17,377 --> 00:31:20,214 Λυπάμαι, Τσέις. Δεν το ήξερα αυτό. 481 00:31:23,383 --> 00:31:25,844 Κοίτα, δεν σου ζήτησα να έρθεις εδώ. 482 00:31:26,053 --> 00:31:28,305 Αλλά, είμαι σίγουρος ότι στο διάολο, Δεν θα σε αφήσω να μείνεις. 483 00:31:29,014 --> 00:31:31,141 Αυτό είναι λοιπόν το παιχνίδι μέχρι στιγμής. 484 00:31:31,808 --> 00:31:35,229 Κάπως, πρέπει να διαταράξουμε την ενέργεια μήτρα στην κουρτίνα συγκράτησης. 485 00:31:35,270 --> 00:31:38,023 ενεργοποιήστε τη φορητή πύλη σας, και να σε βγάλω στο διάολο. 486 00:31:38,106 --> 00:31:39,775 Και τι γίνεται με εσάς; 487 00:31:40,817 --> 00:31:42,152 Μην ανησυχείς για μένα, έλα. 488 00:31:45,072 --> 00:31:47,032 Έρχεσαι ή τι; 489 00:31:47,324 --> 00:31:49,701 Κυνηγητό; Ποια είναι η κατάσταση αυτού του βαν; 490 00:31:53,330 --> 00:31:55,624 Όλο το ηλεκτρικό σύστημα είναι κλειστό. 491 00:31:56,583 --> 00:31:57,835 Τι έχετε στο μυαλό σας; 492 00:31:58,210 --> 00:32:00,337 Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας μιας πηγής ισχύος μπορεί να είναι. 493 00:32:00,379 --> 00:32:02,840 Αρκετά για να πάρεις αυτό το πράγμα επάνω και κυλώντας ξανά. 494 00:32:02,923 --> 00:32:05,425 Ένα κινητό ramrod. Μου αρέσει. 495 00:32:05,467 --> 00:32:07,719 Όταν όλα θα τσιγαριστούν από τους προβολείς στα πίσω φώτα, 496 00:32:07,761 --> 00:32:09,847 θα το πάρουμε κάτω κουρτίνα συγκράτησης. 497 00:32:09,888 --> 00:32:13,517 Άρα, πρέπει να φύγουμε πριν την κρούση, αυτό είναι όλο. 498 00:32:13,600 --> 00:32:15,060 Ναι, αυτό είναι όλο. 499 00:32:16,562 --> 00:32:18,772 Wilal ένα πακέτο μπαταριών αρκετός χυμός σε αυτό; 500 00:32:18,814 --> 00:32:22,359 - Η αξία των τριάντα δευτερολέπτων μπορεί να είναι μικρότερη. - Αρκετά καλά για να σας μεταφέρω. 501 00:32:22,442 --> 00:32:23,402 Είσαι εντάξει; 502 00:32:23,610 --> 00:32:26,363 - Ναι, είμαι καλά. - Άσε με να δω, να δω. 503 00:32:26,905 --> 00:32:28,198 Είσαι πληγωμένος. 504 00:32:29,283 --> 00:32:33,161 Νομίζω, είναι καλύτερο να τεθεί σε λειτουργία ξεπληρώσω σε αναμονή για λίγο, ε; 505 00:32:33,453 --> 00:32:36,540 Τουλάχιστον, να δούμε αν μπορούμε να πάρουμε Αυτό το πράγμα ξεκινά πρώτα, εντάξει; 506 00:32:40,460 --> 00:32:42,838 Θύματα, ε; Περισσότερο σαν ζώα. 507 00:32:42,880 --> 00:32:46,133 Τα ζώα δεν κυνηγούν τα αδέρφια τους. 508 00:32:49,344 --> 00:32:50,470 Λοταρία. 509 00:32:51,054 --> 00:32:54,266 Εντάξει, πρέπει να γαντζώσουμε μια συρμάτινη γραμμή από τον διακόπτη ανάφλεξης, 510 00:32:54,391 --> 00:32:56,351 σε αυτό το πακέτο μπαταριών. 511 00:32:57,019 --> 00:32:59,146 Αυτό δεν είναι το φόρτε μου. Κυνηγητό; 512 00:32:59,730 --> 00:33:02,024 Έχουμε δουλειά να κάνουμε. Θέλετε να με βοηθήσετε; 513 00:33:02,065 --> 00:33:03,025 Δικαίωμα. 514 00:33:03,233 --> 00:33:04,193 Κατάλαβα. 515 00:33:04,902 --> 00:33:06,153 Πάω στην ανάφλεξη. 516 00:33:14,786 --> 00:33:17,164 Αν κάποιος βρει τι κάνω, ο κώλος μου θα είναι σε σφεντόνα. 517 00:33:17,206 --> 00:33:18,040 Μίλα μου. 518 00:33:18,081 --> 00:33:21,126 Κοιτάξτε, υπάρχουν μερικά σκισίματα στο Molokai κουρτίνα ασφαλείας. 519 00:33:21,168 --> 00:33:25,088 Μπορεί να είναι αρκετά μεγάλο για να κατευθύνει ένα ακριβές Παγκόσμια συχνότητα μέχρι το Ren'e's Global. 520 00:33:25,130 --> 00:33:27,633 ***. Απλώς θα χρειαστώ συντεταγμένες του τομέα. 521 00:33:28,091 --> 00:33:29,051 Κύριε. 522 00:33:32,221 --> 00:33:33,055 Σας ευχαριστώ. 523 00:33:35,098 --> 00:33:37,768 Όταν τελειώσει όλο αυτό, γιατί δεν έρχεσαι να δουλέψεις για μένα; 524 00:33:38,352 --> 00:33:40,771 Απλά σαρκαστικά προσπαθείς να είσαι αστείος; 525 00:33:41,188 --> 00:33:43,023 Έλα Ρενέ, πάρε. 526 00:33:44,733 --> 00:33:46,193 κάτι παθαίνω. 527 00:33:47,819 --> 00:33:49,863 Συγγνώμη, λάθος αριθμός. 528 00:33:51,031 --> 00:33:54,243 Όχι δεν είναι. Όχι, αν το ψάχνεις Μις Ρενέ Πάλμερ. 529 00:33:54,535 --> 00:33:56,411 Πρέπει να έχετε διαρροή από την οροφή κάπου, 530 00:33:56,453 --> 00:33:59,414 πώς αλλιώς θα μπορούσε αυτό το σήμα έχουν περάσει; 531 00:33:59,498 --> 00:34:01,041 Μπορώ να ρωτήσω ποιανού τηλεφωνεί; 532 00:34:01,583 --> 00:34:03,502 Διευθυντής Urick του FBI. 533 00:34:03,710 --> 00:34:05,629 Πού είναι η Ρενέ Πάλμερ; 534 00:34:06,004 --> 00:34:09,258 Λοιπόν, αυτή τη στιγμή είναι αδιάθετη, αλλά αν έχεις μήνυμα, 535 00:34:09,424 --> 00:34:11,677 Θα προσπαθήσω να τη βρω, και να της το περάσεις. 536 00:34:11,718 --> 00:34:13,262 Πες της ότι ερχόμαστε για εκείνη και τον Τσέις. 537 00:34:13,303 --> 00:34:16,056 Και αν σας άγγιξε τόσο πολύ μια τρίχα στο κεφάλι της... 538 00:34:16,098 --> 00:34:17,349 Τι θα κάνεις; 539 00:34:17,683 --> 00:34:21,687 Αρνείστε μου άλλη αποφυλάκιση. Κόψτε την εβδομαδιαία μερίδα ζωντανού βοείου κρέατος. 540 00:34:21,728 --> 00:34:24,147 Είναι πολύ αργά, το δείπνο τελείωσε, έχει φύγει. 541 00:34:27,901 --> 00:34:30,404 Το ρήγμα βρίσκεται στο νοτιοδυτικό τομέα. 542 00:34:33,949 --> 00:34:34,992 Ποιον καλείς; 543 00:34:39,037 --> 00:34:40,122 Ποιος είσαι; 544 00:34:40,706 --> 00:34:42,1000 Το όνομά μου είναι Smoke McBride. Είμαι με... 545 00:34:43,125 --> 00:34:47,129 συνάδελφοι υβρίδια που είναι φυλακισμένοι εδώ κάτω, που ακριβώς δεν είμαι σίγουρος. 546 00:34:47,796 --> 00:34:50,007 Κλειδώστε τις συντεταγμένες συχνότητάς του. 547 00:34:50,716 --> 00:34:54,595 Σας συγχαίρω για το δικό σας επινοητικότητα κύριε ΜακΜπράιντ. 548 00:34:55,179 --> 00:34:57,389 Ψάχναμε έναν αριθμό από τον άνθρωπο μας 549 00:34:57,514 --> 00:34:59,349 αδέρφια για κάποιο διάστημα. 550 00:34:59,391 --> 00:35:02,728 Να σου πω την αλήθεια, είμαστε σε κακή πορεία εδώ κάτω. 551 00:35:02,769 --> 00:35:03,979 Μας έχουν... 552 00:35:04,396 --> 00:35:07,316 περικλείεται σε αυτή την ενέργεια κουρτίνα συγκράτησης, και 553 00:35:07,357 --> 00:35:12,946 μας αναγκάζουν συστηματικά να ταΐζουμε ο ένας στον άλλο, δεν είναι πολύ ευχάριστο, κύριε. 554 00:35:12,988 --> 00:35:14,323 Υπομονή αδερφέ. 555 00:35:14,448 --> 00:35:15,532 Θα σε βρούμε. 556 00:35:16,241 --> 00:35:17,117 Δικαίωμα. 557 00:35:17,826 --> 00:35:19,620 Έχω να αναφέρω κάτι ακόμα: 558 00:35:20,037 --> 00:35:22,414 Η Ρενέ Πάλμερ έκλεισε το δρόμο της εδώ μέσα χθες το βράδυ, 559 00:35:22,456 --> 00:35:24,124 Δεν νομίζω ότι έχει βρει ακόμα διέξοδο. 560 00:35:24,166 --> 00:35:25,834 Φρόντισε να μην το κάνει. 561 00:35:26,210 --> 00:35:28,378 Βρείτε την και πιάστε την, 562 00:35:28,712 --> 00:35:31,340 και θα ετοιμάσω μια γιορτή του βασιλιά για όλους εσάς. 563 00:35:32,883 --> 00:35:33,842 Χαιρετισμός. 564 00:35:34,092 --> 00:35:35,093 Χαιρετισμός. 565 00:35:38,180 --> 00:35:39,848 Πήρες τις συντεταγμένες; 566 00:35:44,853 --> 00:35:47,189 Εντάξει, καλωδιωθήκαμε για ανάφλεξη. Προχωρήστε. 567 00:35:47,397 --> 00:35:48,607 Λοιπόν, εδώ πάει. 568 00:35:50,901 --> 00:35:52,402 Γαμώτο, δεν λειτουργεί. 569 00:35:52,819 --> 00:35:55,405 Εντάξει, περιμένετε μόνο ένα δευτερόλεπτο. Δοκιμάζω άλλη τροφοδοσία. 570 00:35:55,948 --> 00:35:56,865 Δοκιμάστε ξανά. 571 00:36:07,793 --> 00:36:08,919 Ορίστε ο καπνός! 572 00:36:09,044 --> 00:36:10,921 Πάρτε την πύλη σας, και βάλε αυτό το πράγμα σε εξοπλισμό! 573 00:36:10,963 --> 00:36:12,297 Όχι, Τσέις! Περιμένετε! 574 00:36:12,422 --> 00:36:13,590 Φύγε τώρα, Ρενέ! 575 00:36:13,799 --> 00:36:14,800 Απλώς πηγαίνετε! 576 00:36:49,501 --> 00:36:51,378 Ας πούμε ότι το τελειώνουμε, αδερφέ. 577 00:37:06,268 --> 00:37:07,561 Τι περιμένεις; 578 00:37:09,188 --> 00:37:10,022 Εσύ... 579 00:37:12,608 --> 00:37:14,526 Θέλεις να βάλεις τις νυχτερίδες κάτω; 580 00:37:23,118 --> 00:37:24,203 Εύκολο... 581 00:37:36,006 --> 00:37:38,217 Ήταν πολύ, πολύ τυχερό. 582 00:37:39,301 --> 00:37:41,094 Τι απέγινε η αδελφική αγάπη; 583 00:37:41,470 --> 00:37:43,514 Πέθανε με την υπόλοιπη οικογένειά μας. 584 00:37:52,314 --> 00:37:53,649 Γιατί το έκανες; 585 00:37:54,775 --> 00:37:56,109 Γιατί δεν σταμάτησες τον εαυτό σου; 586 00:37:59,112 --> 00:38:00,280 Τζένη... 587 00:38:00,405 --> 00:38:01,698 Μαμά... 588 00:38:01,782 --> 00:38:02,824 Μπαμπάς... 589 00:38:05,285 --> 00:38:06,537 Σε αγάπησαν. 590 00:38:08,539 --> 00:38:09,540 Το έκαναν; 591 00:38:09,581 --> 00:38:10,582 Ω... Αυτό είναι... 592 00:38:21,218 --> 00:38:22,886 Τσέις, έλα! Μπαίνω! 593 00:38:25,472 --> 00:38:27,349 Ω, τι κάνω; 594 00:38:39,611 --> 00:38:40,404 Πήγαινε! 595 00:38:51,874 --> 00:38:53,500 Έπρεπε να με είχες αφήσει. 596 00:38:54,001 --> 00:38:56,712 Μπορεί να μην σας ενδιαφέρει αν ή όχι εσύ ζεις ή πεθαίνεις, αλλά εγώ ζώ! 597 00:39:00,632 --> 00:39:01,842 Είχες δίκιο, ξέρεις. 598 00:39:02,050 --> 00:39:04,428 Η εκδίκηση είναι *** 599 00:39:05,971 --> 00:39:07,139 Καταδίωξη! Πίσω σου! 600 00:39:45,511 --> 00:39:46,637 Μείνε μακριά... 601 00:40:04,404 --> 00:40:05,322 Όχι... 602 00:40:17,960 --> 00:40:19,253 Λυπάμαι Τσέις... 603 00:40:20,337 --> 00:40:21,964 Δεν μπορούσα να συγκρατηθώ... 604 00:40:50,534 --> 00:40:52,119 Τι περιμένεις; 605 00:40:52,202 --> 00:40:54,746 Ξεκινήστε την πύλη, στείλτε μια ομάδα ανάκτησης κάτω. Τώρα! 606 00:40:54,788 --> 00:40:56,582 Δεν μπορώ, κύριε. Ο περιορισμός η αυλαία είναι ήδη κλειστή. 607 00:40:56,623 --> 00:40:58,375 - Θα τηγανίσουν. - Όχι! 608 00:41:05,215 --> 00:41:06,383 Μεγάλη νύχτα; 609 00:41:08,510 --> 00:41:09,553 Διαφωτιστικός. 610 00:41:11,513 --> 00:41:12,681 Πολύ διαφωτιστικό. 611 00:41:13,182 --> 00:41:15,058 Η αδερφή σου στα χέρια, Μις Στριτ, 612 00:41:15,100 --> 00:41:17,603 μου λέει αυτό έχετε ήδη στείλει ένα αρχείο βίντεο 613 00:41:17,728 --> 00:41:21,023 στο Υπουργείο Δικαιοσύνης, και τα ΜΜΕ. 614 00:41:22,816 --> 00:41:24,568 Με μισείς τώρα Χαμπλ; 615 00:41:27,029 --> 00:41:27,946 Όχι. 616 00:41:30,282 --> 00:41:31,241 Στην πραγματικότητα... 617 00:41:31,658 --> 00:41:33,744 κάπου κάτω αυτό το πολιτικά παχύ δέρμα, 618 00:41:33,785 --> 00:41:37,497 υπάρχει ένας άνθρωπος που διακαώς σε λατρεύει και σε θαυμάζει. 619 00:41:39,541 --> 00:41:44,463 Και δεν μπορώ να σας πω πόσο χαίρομαι γι' αυτό βγήκες από την κόλαση των Μολοκάι. 620 00:41:45,756 --> 00:41:47,090 Κόλαση ήταν. 621 00:41:48,509 --> 00:41:50,552 Η Miss Street μου είπε για τον Chase McBride, 622 00:41:50,594 --> 00:41:52,471 τι συνέβη στην οικογένειά του. 623 00:41:53,222 --> 00:41:55,849 - Συγγνώμη, Ρενέ - Ναι, το ίδιο κι εγώ. 624 00:41:56,808 --> 00:41:58,143 Το ίδιο κι εγώ... 625 00:42:01,688 --> 00:42:03,774 Πρέπει να βρούμε άλλο τρόπο, Χαμπλ. 626 00:42:04,691 --> 00:42:05,692 ξέρω. 627 00:42:08,195 --> 00:42:10,113 Ένας πιο ανθρώπινος τρόπος. 628 00:42:13,784 --> 00:42:14,826 ξέρω. 629 00:42:18,121 --> 00:42:20,832 _^^^^_ ( O . O ) ( o ) - 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net